贺新凉侨寓吴霞沧浪亭，与王子梅诸君谈艺

在沧浪亭划动船桨，船行之处，淡烟笼罩着稀疏的柳树，这景象引发了我生平的秋愁思绪。非常感谢江东美好的风景，依旧有美人与名士（般的人物）。有年老的僧人高谈奇僻的文字。这使得我在吴地天空下作诗的素材变得丰富起来，探究篆书等古文字之类的事情。那古雅的韵味，深入我的内心。我带着一支箫在吴地的街市漫游。在佛龛灯旁，被人称作教主，琉璃灯燃起火焰。病弱的蝴蝶和寒凉的蝉已不能张狂，还可以在虎丘举行秋禊。看到梳着双髻的人低头磨墨，这比在山东驴子背上、邮亭中吃着麦饭身处黄沙里要好得多。放下笔，在诸君面前尽显傲然之气。

指年老的僧人，衲是僧衣，老衲是和尚的谦称。；即蝌蚪文，是一种古文字，这里指代古文字。；一种篆书书法的名称，这里表示与古文字相关的事物。；香气。；佛龛里的灯。；古代于农历七月十四日至水滨举行的祓除不祥的祭礼。

从文学手法上看，词的上阕开篇以‘一棹沧浪水’描绘出一幅悠然的画面，奠定了一种惆怅又带有诗意的氛围，‘一行行、淡烟疏柳，平生秋思’采用白描手法，勾勒出淡烟疏柳的景象，同时直抒胸臆表达秋思，情景交融。‘多谢江东风景好，依旧美人名士。有老衲、高谈奇字。’将风景、人物融合在一起，展现出吴地独特的人文风貌。下阕‘一箫我漫游吴市。傍龛灯、来称教主，琉璃焰起。’叙事之中带有一种潇洒不羁的气质。‘病蝶凉蝉狂不得，还许虎丘秋禊。看磨墨、人低双髻’有对比的手法，将病蝶凉蝉的无力与虎丘秋禊的盛景对比，又将磨墨的双髻女子与山东驴子背的惨状对比。在情感表达上，既有对吴地的喜爱与感激之情，如‘多谢江东风景好’，又有一种文人的傲然，像‘掷笔罢，傲吾子’。在意境营造上，通过描写沧浪水、淡烟疏柳、龛灯等营造出一种清幽又富有诗意的意境。主题思想上，一方面表达对吴地的生活体验和感受，另一方面也彰显了自己的文人情怀与高傲气质。