贺新凉 徐复初池亭听雨轩至治辛酉时予将之湖南

那银色的竹子能奏出宫商羽角之音。向着荷叶盘，水珠跳动，像花奴敲击羯鼓般清脆。那潺潺流淌的清泉倾泻而下，滴尽了槽头的美酒。喜爱那琴徽之外，遗留着太古的遗音。暗暗地在松竹间淅淅沥沥地响起，仿佛吴地的女子在枕边轻声私语。您试着倾听，别有一番佳趣。主人不理解离别的愁苦。对着清凉的秋天，芭蕉巨大的叶子，梧桐高高的树。梦中与罗裙女子分别，天空如漆般黑暗，一寸寸的乡心凄凉悲楚。点点滴滴，都是那寂寥的情绪。明日孤舟将要独自离去，更加难以忍受那漫长的夜晚在潇湘水边。凭借着曲栏，暂且从容徘徊。

象声词，形容跳动或敲击的声音。这里形容雨滴打在荷叶上的声音。；古代打击乐器，用羊皮作面，以两根鼓槌敲击发声。此处借指雨滴打在荷叶上的声音如羯鼓般清脆。；马槽。这里借指饮酒的器具，形容美酒。；琴徽之外。琴徽是琴上指示音节的标志，徽外之音常指超出常规音乐的韵味，这里指琴音中蕴含的太古遗音。；丝绸制成的裙子，常指代女子。这里通过梦断罗裙，表达了与女子分别的痛苦，进而烘托出离别的愁苦。

这首词在文学手法上运用了多种修辞手法，如比喻，将雨滴比作跳珠，形象地写出了雨滴的灵动；拟人，如‘花奴羯鼓’，赋予雨滴以花奴击鼓的动态感。情感表达上，充分展现了离别的愁苦，从‘暗度松筠时淅沥，恍吴娃、低枕传私语’中能感受到那种细腻的情感。意境营造上，通过描绘荷盘、春泉、松筠等景物，营造出了一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以听雨轩为背景，抒发了作者即将远行的离愁别绪以及对故乡的思念之情。