和新市杂咏 其八

宋 · 赵希逢 · 七言绝句

原文
新诗曾寄紫云娘,异日相逢尚未忘
料想怱怱恨离别,愁肠万缕系垂杨
译文 / 白话释义

新写的诗曾经寄给紫云姑娘,他日再次相逢的时候还没有忘怀。料想匆匆分别充满遗憾与不舍,愁绪如同千万缕丝线系在垂杨树上。

注释

同‘匆匆’,表示匆忙的样子。拼音:cōng cōng

赏析

从文学手法上看,首句‘新诗曾寄紫云娘’直接点明事件,直抒胸臆,给读者以直观的印象。第二句‘异日相逢尚未忘’则强调了两人之间的情谊深厚,即便经过了时间的间隔,依然铭记彼此。‘料想怱怱恨离别’这句通过对离别时心理的揣摩描写,生动地表现出离别的不舍与遗憾。而‘愁肠万缕系垂杨’运用了比喻的手法,将愁肠比作万缕丝线,形象地写出了愁绪的繁多和难以排解,并且‘垂杨’这一意象在古诗词中常常与离别相关,进一步烘托出离别的愁绪。情感表达上,整首诗围绕着与紫云娘之间的情谊展开,着重表达了重逢后的念念不忘和离别时的愁苦。在意境营造方面,通过回忆寄诗、重逢不忘、离别遗憾到愁绪如缕系垂杨,构建出一个充满思念与愁情的氛围。主题思想主要是对往昔情谊的珍视以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。