和新市杂咏 其二

宋 · 赵希逢 · 七言绝句

原文
拚醉秦楼头强扶,樽空还更问当罏
兴阑梦觉明朝路,山色烟中半有无
译文 / 白话释义

在秦楼拼力醉饮,醉后勉强扶着身子。酒樽空了还去问酒保(要酒)。兴致将尽从梦中醒来面对明天的路途,山中景色在烟雾中若隐若现。

注释

pàn,舍弃,不顾惜。;lú,同‘炉’,这里指卖酒之处。;兴致将尽。

赏析

从文学手法上看,前两句叙事,生动地描绘出主人公在秦楼纵情饮酒的情景,‘强扶’‘还更问’等词将那种醉态和意犹未尽的状态刻画得十分鲜活。后两句则转为写景,由兴尽后的状态转而描写清晨山色在烟霭中的朦胧之态,虚实结合,前两句的醉梦之事为虚,后两句眼前之景为实。在情感表达方面,前两句表现出一种沉醉于宴饮欢乐中的情绪,后两句则有一种梦醒后的寂寥和对前路淡淡的迷茫。在意境营造上,最后一句描绘出的山色在烟中若有若无的景象,营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,反映出诗人对生活中宴乐的体验,以及宴乐之后回归现实面对前路时的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。