和心渊雷雨地震诗

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
天公恶作剧,翻手变炎凉。
海运三山动,江高数尺彊。
震雷惊失匕,漏雨苦移床。
不虑填沟壑,真成老更狂。
译文 / 白话释义

老天爷像是在搞恶作剧,转眼间就变换了炎热与寒凉的天气。大海翻动使得海中的三座仙山都震动,江水高涨了数尺之多。震耳的雷声令人惊恐得勺子都拿不住,漏雨不断让人痛苦地挪动床铺。不担心死亡(填沟壑指死亡),到了老年反而更加狂放。

注释

炎热和寒冷,常用来比喻人情势利,反复无常,在这里指天气的变化。;指大海翻动,古人认为大海与天气变化等有密切关系。;通‘强’,在这里形容江水高涨的程度。拼音:qiáng;匕是勺子,失匕形容因惊恐而勺子掉落,这里表示雷声令人极度惊恐。;指死亡,尸体被填于沟壑之中,是一种比较委婉的说法。

赏析

从文学手法来看,首联‘天公恶作剧,翻手变炎凉’运用了拟人的手法,将天公人格化,赋予其‘恶作剧’的人类行为,生动地写出天气的突然变化,为全诗奠定了一种不安定的基调。颔联‘海运三山动,江高数尺彊’采用夸张的手法,‘三山动’‘江高数尺’形象地描绘出雷雨地震时大海与江水的汹涌澎湃,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,颈联‘震雷惊失匕,漏雨苦移床’细致地刻画了人在雷雨中的惊恐和无奈,诗人通过描写自己的亲身感受,传递出对这种自然灾害的不安情绪。尾联‘不虑填沟壑,真成老更狂’则表现出一种豁达、超脱的态度,诗人在经历了雷雨地震的惊恐之后,反而有一种看淡生死、狂放不羁的情怀。在意境营造上,全诗通过对雷雨地震景象的描写以及人物的反应,营造出一种动荡不安而又带有几分豁达的意境。主题思想上,这首诗既描绘了雷雨地震的自然现象,也表达了诗人在面对自然灾害时复杂的情感以及对生死的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。