和信之板桥路中古风二首

元 · 杜仁杰 · 五言律诗

原文
木杪来江光,中途憩消摇。佳人在空谷,尺素昔见招。
徒老黄尘中,愧尔渔与樵。永怀《梁父吟》,日暮风萧萧。
译文 / 白话释义

从树梢间透露出江中的波光,中途休息时悠闲自在。佳人在空寂的山谷中,从前曾有书信相邀。白白地在尘世中老去,对你们渔人和樵夫感到惭愧。长久怀念《梁父吟》,傍晚时分风萧萧作响。

注释

树梢。古代以高处为杪,木杪即树木的顶端。;同‘逍遥’,自由自在、悠闲自得的样子。;书写用的一尺长左右的白色生绢,借指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;又作《梁甫吟》,古代歌曲名。传说诸葛亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。这里借指怀才不遇、渴望建功立业的情感。

赏析

在写作手法上,通过‘木杪来江光’描绘出独特的视角,将江光与树梢相结合,营造出一种空灵的意境。‘佳人在空谷,尺素昔见招’运用了典故和想象,空谷佳人增添了一种神秘感,尺素相邀则体现了情感的传递。情感表达上,既有对自身在尘世中蹉跎岁月的感慨,又有对佳人的思念以及对渔樵生活的羡慕。意境营造方面,‘日暮风萧萧’渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,与前面的悠闲形成鲜明对比,凸显出诗人内心的复杂情感。主题上,可能表达了对理想生活的向往以及在现实中无奈的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。