贺兄得节寄诗二首

宋 · 姜邦佐 · 七言绝句

原文
千年华表插高空,归日呼声彻九重。
城郭人民俨如昨,不应忘却白云峰。
译文 / 白话释义

千年的华表高高地插入空中,归来的时候呼喊之声响彻皇宫。城市和百姓好像昨天一样,不应该忘记那白云缭绕的山峰啊。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;这里指皇宫,古制天子之居有门九重。;城墙。城指内城的墙,郭指外城的墙。泛指城市。;yǎn,好像。

赏析

从文学手法上看,首句‘千年华表插高空’运用了夸张的手法,‘千年’突出了时间的久远,‘插高空’则描绘出华表的高耸,给人以强烈的视觉冲击。‘归日呼声彻九重’,‘彻九重’将声音传播的范围进行夸大,暗示出归来这件事的轰动。情感表达方面,诗中蕴含着对友人归来的欣喜之情,‘呼声彻九重’可看出这种欢快的氛围。在意境营造上,既有像‘华表插高空’这样宏大壮观的画面,又有‘白云峰’这种清幽宁静的景象,二者相互映衬。主题思想上,通过描述友人归来的情景以及对故地的提醒,表达了对往昔的怀念以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。