和熊叔雅四咏石峰春霭

宋 · 刘子翚 · 五言绝句

原文
谁怜组练寒,夜雪连营积。
有客卧衡茅,淮山梦中白。
译文 / 白话释义

有谁会怜惜那像白色丝绢一样的寒雪呢?夜间的雪在军营中不断堆积。有一位客人睡在简陋的茅屋之中,梦中见到淮山一片雪白。

注释

白色的丝绢,这里用来比喻雪。;衡门茅屋,简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁怜组练寒’运用了比喻的手法,将雪比作‘组练’,即白色的丝绢,形象地写出雪的颜色与质感,同时以‘谁怜’设问,引发读者思考。‘夜雪连营积’点明了时间是夜间,地点是军营,描绘出一幅夜雪纷纷扬扬堆积在军营的画面,营造出一种寒冷、孤寂、清冷的意境。后两句将视角转换到‘有客卧衡茅’,在简陋茅屋中的客人,通过‘淮山梦中白’写出客人即使在梦中也见到那被雪覆盖而变白的淮山,虚实结合,以虚(梦中之景)衬实(夜雪之景),表现出夜雪的景象深刻地印在人的意识之中。从情感表达方面,整体诗中流露出一种淡淡的孤寂和清冷之感,或许还带有对雪中之人的怜惜。主题思想上,主要是描绘屏山夜雪的景象以及夜雪给人带来的心理感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。