和胥

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
细桨轻撶下白苹,故城花谢绿阴新。
岂无今日逃名士,试问南塘著屧人。
译文 / 白话释义

小船轻摇着船桨划行于白苹之间,古老的城邑中花儿凋谢而绿树成荫。难道如今就没有逃避名声的隐士吗?试问问那南塘边漫步的人吧。

注释

划船,读音为huá;一种水生植物;穿着木屐行走,这里指漫步。‘屧’,读音为xiè

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两句通过‘细桨轻撶下白苹,故城花谢绿阴新’,细腻地描绘出一幅江南水乡的画面,小船悠悠,白苹漂浮,故城之中花谢而新绿成荫,给人以时光流转、物是人非之感。在写作手法上,采用了以景衬情的方式,借眼前之景来引发思考与感慨。从情感表达来看,既有对往昔的追念,又有一种淡淡的寂寥。主题思想上,似乎是在探寻当下是否还有如同往昔般的隐士高人,透露出一种对高洁之士的向往与对世风的微妙审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。