和许表民湔江驿四题 其四
宋 · 李新 · 五言绝句
原文
柳桥通窈窕,客辔按玲珑
蒲剑一谿绿,酒花双颊红
译文 / 白话释义
柳桥通往幽深之处,骑马之人勒住缰绳,马勒上的铃铛发出清脆声响。溪边菖蒲如剑般翠绿,饮酒之后双颊泛起红晕。
注释
驾驭牲口的缰绳,pèi;深远,幽静的样子;本指玉声,这里形容铃铛等清脆的声音;菖蒲叶细长像剑,这里指菖蒲,pú;同‘溪’,xī
赏析
从文学手法来看,首联运用了对偶的手法,‘柳桥’对‘客辔’,‘通’对‘按’,‘窈窕’对‘玲珑’,句式整齐,节奏感强。在意境营造上,‘柳桥通窈窕’描绘出一幅柳桥延伸向幽远之处的画面,给人一种静谧而深邃的感觉;‘客辔按玲珑’则通过客勒缰绳、马勒玲珑的声响,增添了动态感。颔联‘蒲剑一谿绿’以形象的比喻,将菖蒲比作剑,描绘出溪边菖蒲一片翠绿的景象,视觉感强烈;‘酒花双颊红’则通过描写饮酒后的面色红润,从侧面烘托出饮酒的惬意。在情感表达上,透露出一种闲适、惬意之情,享受着眼前的景色和饮酒的乐趣。主题思想体现了诗人对宁静闲适生活的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。