和徐花农太史迎秋诗韵
清 · 张清瀚 · 七言律诗
原文
西浙才名久冠时,趋朝待漏隔花迟。
庭梧一叶凉先递,窗竹千竿暑未知。
生面特开摩诘笔,秋心合赋少陵诗。
长天领略清华景,犹记吴山折桂枝。
译文 / 白话释义
您在浙西的才名长久以来在当时就居于首位,上朝等待朝见(在宫门外等候漏尽宫门开启)隔着花丛(感觉时间过得缓慢)。庭院里梧桐飘落一片叶子就先传递来了凉意,窗外千竿竹子还不知道暑气已过。您犹如王维(摩诘)以独特笔触开辟新的意境,这秋意正适合用杜甫(少陵)的诗风来赋诗。在长天之下领略清朗华美的景色,还记得在吴山折取桂枝(指科举高中等意)。
注释
上朝,前往朝廷。;指大臣入朝等待朝见。漏,古代计时器。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗画风格独特。;杜甫,号少陵野老,其诗反映社会现实,风格沉郁顿挫。;这里指清朗华美的景色。;地名,可能为友人科举高中之地或有特殊意义之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘西浙才名久冠时,趋朝待漏隔花迟’采用了直接叙述的手法,点明人物身份及上朝时的情境,‘久冠时’直接表明其才名之盛,‘隔花迟’营造出一种等待上朝时悠然又略带焦急的氛围。颔联‘庭梧一叶凉先递,窗竹千竿暑未知’运用了对比手法,庭梧一叶知秋,而窗竹千竿却还似在暑中,通过梧桐与竹子对秋意的不同反应,鲜明地写出了秋意初临的景象。从情感表达来说,颈联‘生面特开摩诘笔,秋心合赋少陵诗’表达出对对方诗才的赞赏,将其比作王维、杜甫,有着极高的赞誉之情。尾联‘长天领略清华景,犹记吴山折桂枝’在描写景色之中又回忆起往昔的荣耀之事,有对往昔的怀念和感慨。在意境营造上,诗中既有上朝时的宫廷花丛的典雅情境,又有庭中梧桐落叶、窗前竹林的清幽秋景,还有长天清华的开阔意境。主题思想主要围绕对友人的才名的称赞、对秋意的感受以及对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。