和徐敬伯知县别喻伯经韵

宋 · 徐侨 · 绝句

原文
深院杨花闲暇,小亭林影清微。
忙里不知客去,病中无柰春归。
译文 / 白话释义

深深庭院里杨花自在飘落,小小亭台中树林影子清幽细微。忙碌之中不知道客人已经离去,生病之时无奈春天即将归去。

注释

同‘奈’,无奈。读音:nài

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写深院、杨花、小亭、林影等景象,营造出一种清幽静谧的意境,采用白描手法,简单几笔勾勒出一幅庭院小景图。在情感表达方面,‘忙里不知客去’体现出诗人的忙碌以及对客人离去的后知后觉,有一种淡淡的遗憾;‘病中无柰春归’则将病中的无奈与春天将逝的无奈相融合,流露出一种感伤之情。诗的主题思想围绕着对生活的忙碌、身体的病弱、人事的变迁(客去)以及季节的更迭(春归)的感喟,意境清幽而略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。