和胥口即事

唐 · 陆龟蒙 · 律诗

原文
雨后山容若动,天寒树色如消。
目送回汀隐隐,心随挂鹿摇摇。
白蒋知秋露裛,青枫欲暮烟饶。
莫问吴趋行乐,酒旗竿倚河桥。
译文 / 白话释义

雨后的山的容貌好像在晃动,天气寒冷使得树的颜色仿佛在消褪。目光追随着曲折的汀洲隐隐约约,心思随着悬挂着的鹿角般的树枝晃晃悠悠。白色的菰蒋知道秋露的沾湿,青枫临近傍晚被烟雾缭绕。不要问吴地之人出行游乐之事,酒旗的杆子斜倚在河桥边。

注释

沾湿,通‘浥’,读音:yì;水边平地,小洲,读音:tīng;此处指菰蒋,一种水生植物,读音:jiǎng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘雨后山容若动,天寒树色如消’‘白蒋知秋露裛,青枫欲暮烟饶’,使得诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,通过描写雨后寒天的山水景色,如‘山容若动’‘树色如消’‘回汀隐隐’‘青枫欲暮烟饶’等,构建出一种清冷、朦胧、静谧的意境。情感表达上,有一种淡淡的惆怅和寂寥,诗人在描绘景色中流露出一种难以言说的情绪。主题思想上,通过对胥口景色的描绘,展现了此地的自然风光,同时似乎也在这景色之中蕴含着对时光流逝或者人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。