和徐仞千韵

清 · 赖世良 · 七言律诗

原文
蒲篇竹简度诸居,抱膝长吟守敝庐。
两度秋风羁席帽,半窗明月照琴书。
平生知己谁宾主,异日同寅诉实虚。
车笠有盟君莫负,相逢携手一襟馀。
译文 / 白话释义

在蒲草编成的席子和竹简相伴的居所中生活,抱着膝盖长久吟诗守着破旧的房屋。经历了两次秋风,头上的席帽依然羁留在身,半扇窗户透进的明月照着琴和书。一生的知己哪里还分什么宾主,他日共事的同僚互相倾诉真实与虚假之事。我们有乘车戴笠般的约定你不要辜负,相逢的时候携手相见还有满心的话(情谊)。

注释

古帽名。以藤席为骨架,形似毡笠,四缘垂下,可蔽日遮颜。;旧称在一个部门当官的人。;喻贵贱贫富不移的深厚友谊。出自《太平御览》卷四〇六引晋周处《风土记》:“越俗性率朴,意亲好合,即脱头上手巾,解要间五尺刀以与之为交,拜亲跪妻,初定交有礼……祝曰:‘卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我步行,君乘马,他日相逢君当下。'

赏析

从文学手法上看,首联通过“蒲篇竹简”和“敝庐”这些意象的描绘,运用白描手法勾勒出一种质朴、清幽的居住环境,直接把读者带入诗人的生活场景之中。颔联“两度秋风羁席帽,半窗明月照琴书”对仗工整,“两度秋风”与“半窗明月”,一为时间与自然景象的组合,一为空间与自然景象的组合,“羁席帽”和“照琴书”分别写出诗人的外在形象和生活内容,情景交融,意境清幽而略带寂寥。颈联“平生知己谁宾主,异日同寅诉实虚”则是从友情的角度出发,以一种豁达的态度看待知己关系,打破宾主之分,抒情较为真挚。尾联“车笠有盟君莫负,相逢携手一襟馀”运用“车笠盟”的典故,直接表达对友情的珍重,希望对方不要辜负彼此的情谊,使全诗的情感达到高潮。在情感表达方面,诗中既有对自己清苦生活的淡然处之,也有对知己友情的珍视。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又带有些许寂寥和对友情充满期待的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态和对友情的态度展开,展现出诗人虽生活平淡却重视友情的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。