和许侍郎游昆明池

隋 · 李百药 · 五言

原文
神池望不极,沧波接远天。
仪星似河汉,落景类虞泉。
年深平馆宇,道泰偃戈船。
差池下凫雁,掩映生云烟。
浪花开已合,风文直且连。
税马金堤外,横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。
积水浮深智,明珠曜雅篇。
大鲸方远击,沈灰独未然。
知君啸俦侣,短翮徒联翩。
译文 / 白话释义

昆明神池辽阔望不到边际,青苍的水波连接着远天。星辰运转仿佛天上的银河,落日好似虞渊(传说中的日落之处)。岁月久长,馆舍宫宇都已平毁,世道康泰,战船都已停驶。凫雁参差飞落,云烟掩映而生。浪花绽放又闭合,风吹起的水纹既直又相连。在金堤之外下马,在石岸之前停船。举起酒杯倾洒美酒,落日映照得晚霞鲜红。这湖中的积水仿佛蕴含着深沉的智慧,明珠般的文辞闪耀在高雅的诗篇之中。巨大的鲸鱼正要向远方游去,沉灰却独独还未燃起(寓意贤才欲施展抱负,但时运未到)。知道您召集同伴(出游),我却像短翅的鸟儿徒然地振翅(自谦才短,不能与君同行远举)。

注释

此处指星辰运转,可理解为天上的星辰(无特殊典故出处);传说中的日落之处,出自古代神话传说;停止,倒伏。[yǎn];野鸭和大雁;古代的一种酒器,形状像雀鸟,左右形如两翼;指新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,此处代指酒;短小的翅膀,比喻才力浅陋。[duǎn hé]

赏析

这首诗在意境上十分开阔宏大,开篇‘神池望不极,沧波接远天’便勾勒出昆明池的浩瀚无垠,给人以雄伟壮阔之感。写作手法多样,其中多处运用了比喻和联想,如‘仪星似河汉,落景类虞泉’,将星辰比作银河,落日比作虞泉,不仅形象地描绘出景物特征,还增添了诗歌的神秘色彩。情感表达较为复杂,既有对昆明池壮丽景色的赞叹之情,如对池中浪花开合、风纹连直等细致描写中流露出的喜爱;也有对世事变迁的感慨,像‘年深平馆宇,道泰偃戈船’体现出对岁月和世事的思考;还有诗人自谦之意,结尾‘知君啸俦侣,短翮徒联翩’表达出自己才力不及友人的谦逊。主题思想上,通过描写游历昆明池所见的景色和联想,表达了对自然、历史、人生等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。