和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
去湖三里近,种竹万竿馀
径转通幽处,朋来问索居
散金时买画,补屋为藏书
千古王摩诘,辋川应不如
译文 / 白话释义
距离湖泊只有三里路左右,种下的竹子有一万多竿。小路蜿蜒通向幽静之处,朋友前来探问独居之人。时常散出钱财购买画作,修补房屋用来收藏书籍。千年以来的王维(王摩诘),他的辋川也应该比不上这里。
注释
孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’这里指友人独居的状态。;散发钱财。这里表示友人舍得花钱买画,体现对画的喜爱。
赏析
从文学手法来看,首联以‘去湖三里近,种竹万竿馀’直接点明居所的地理位置与竹子众多的景象,通过数字‘三’和‘万’,简单而直观地勾勒出环境特色,给人以具体的画面感。颔联‘径转通幽处,朋来问索居’,‘径转’承接上联的环境描写,使画面有了动态延伸,‘通幽处’则有曲径通幽之妙,带有一种清幽静谧的氛围,而‘朋来问索居’则从景到情,引出人事交往。颈联‘散金时买画,补屋为藏书’是对主人生活雅趣的描写,‘散金’可见其对画的喜爱与重视,‘补屋’只为‘藏书’,体现主人对书籍的珍视,从侧面表现出主人的高雅情怀。尾联‘千古王摩诘,辋川应不如’运用对比的手法,将此地与王维的辋川相比,且得出此地更胜一筹的结论,在提升此地格调的同时,也表现出对友人居处的高度赞赏。在情感表达上,全诗充满了对友人沈石田友竹居的喜爱、羡慕以及对友人高雅生活情趣的钦佩之情。在意境营造上,诗中通过对竹居周围环境、友人生活细节的描写,营造出一种清幽、雅致且充满文化气息的意境。主题思想主要围绕对友竹居的赞美,展现友人的生活情调和此地独特的文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。