和徐魏叔见寄三绝 其二
宋 · 陈傅良 · 七言绝句
原文
纨袴何尝不误身,梁园金谷草长春
送将重锦齐三十,笑杀生刍一束人
译文 / 白话释义
富贵子弟怎么会不耽误自身呢?像梁园、金谷园那样的富贵之地如今荒草丛生。送别时赠送厚重的锦缎多达三十匹,这真让拿着一束青草前来吊唁的人被嘲笑啊。
注释
wán kù,细绢做的裤子,泛指富家子弟穿的华美衣着,也借指富家子弟。;西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘东,这里代指富贵繁华之所,有很多文人雅士曾在此雅集。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华,这里也代表曾经的富贵之地。;精美的锦缎,形容价值贵重。;shēng chú,指新割的青草,古时可用来作为祭品,表示对死者的敬意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将纨袴子弟与荒草丛生的梁园、金谷园相联系,形成今昔对比,暗示纨袴子弟的富贵不过是过眼云烟,繁华终会消逝。后两句把赠送重锦的奢华与拿着一束生刍的朴素进行对比,突出了两种行为背后价值观的差异。在情感表达方面,诗人对纨袴子弟的行为有批判之意,认为他们的富贵生活是一种自我贻误。在意境营造上,诗中提到梁园和金谷园,让人联想到曾经的繁华盛景,而如今的草长春则增添了一种荒芜落寞之感。主题思想上,主要是对追求奢华、不务正业的纨袴作风的批判,倡导朴素真挚的价值观。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。