和杨宝吾韵

清 · 赖世陈 · 七言律诗

原文
两鬓轻霜渐欲丝,驱车日暮怅何之。
看花到眼翻新样,剪烛谈心有旧知。
羁客羞弹冯子铗,愁人怕读楚些词。
数行淡墨留题处,好作珍珠一串思。
译文 / 白话释义

两边的鬓发像轻轻的白霜渐渐要变成银丝,傍晚时分赶着车惆怅不知去往何处。看到眼前的花朵变幻出新的模样,夜里剪烛夜谈有旧日相知相伴。羁旅他乡之人羞于像冯谖那样弹剑而歌(抱怨待遇菲薄),忧愁之人害怕去读《楚辞》中的哀婉之词。几行淡淡的墨迹留下题字之处,最好当作一串珍珠来思念。

注释

薄薄的霜,这里用来比喻鬓发斑白,形象地描绘出头发开始变白的样子。;指冯谖弹铗的典故。冯谖是孟尝君的门客,他曾三次弹铗而歌,表达对自身待遇的不满,此处诗人以羁客羞于弹铗,表示自己虽羁旅但不愿抱怨的心理。;《楚辞》中的‘些’字为语气助词,‘楚些词’即指《楚辞》,《楚辞》多哀怨之词,愁人怕读,暗示诗人内心的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联‘两鬓轻霜渐欲丝’运用了比喻的手法,将两鬓的白发比作轻霜,生动形象地写出了年华的老去。‘驱车日暮怅何之’营造出一种日暮时分的迷茫意境,日暮本就容易引发愁绪,再加上‘怅’字,将这种惆怅之感表现得更加浓郁。颔联‘看花到眼翻新样,剪烛谈心有旧知’采用了对比的手法,新样的花和旧知相对,一‘新’一‘旧’,在变化中体现出一种安稳的情感寄托。颈联‘羁客羞弹冯子铗,愁人怕读楚些词’运用典故,‘冯子铗’的典故表达了羁客的一种复杂心理,既不愿像冯谖那样讨要待遇,又有着羁旅的哀怨;‘楚些词’多为哀怨之词,愁人怕读,侧面烘托出愁之深。尾联‘数行淡墨留题处,好作珍珠一串思’把题字之处比作珍珠,化抽象的思念为具象的珍珠,富有诗意。在情感表达方面,整首诗充满了惆怅、忧愁之感,既有对年华老去的感叹,又有羁旅他乡的愁闷。在意境营造上,通过日暮、轻霜等景象构建出一种略显凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅之人的愁绪、对年华的感怀以及友情的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。