和杨花 其一
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
枝头的皪耀珠光,蝶使蜂媒未许忙
识赏何人曾眼白,形容无语可雌黄
溪桥月下疎横影,玉垄风前暗度香
今古骚人吟不尽,奚奴空背锦为囊
译文 / 白话释义
树枝上杨花鲜亮闪耀着如珍珠般的光芒,蝴蝶和蜜蜂这些媒介还不被允许忙碌(还未到它们活动的时候)。有谁曾经重视赏识过它呢?对它的形容描述也没有什么可随意更改(议论)之处。在溪桥月光之下有着稀疏横斜的影子,在如玉般的田垄前风中暗暗地传递着香气。从古至今诗人们吟诵不完它的美,书童白白背着锦缎做成的诗囊(却难以尽述其美)。
注释
光亮、鲜明的样子,dí lì;议论、修改,这里指对事物的评价,cí huáng。原指一种矿物,古人抄书、校书常用雌黄涂改文字,因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’,称不顾事实、随口乱说为‘信口雌黄’;同‘疏’,稀疏,shū;本指女奴,这里泛指奴仆,xī nú;锦缎做成的袋子,古人有锦囊贮诗稿的习惯
赏析
在意境上,此诗营造出一种清幽、孤高的氛围。如‘溪桥月下疎横影,玉垄风前暗度香’,通过溪桥、月下、玉垄、风等意象,勾勒出一幅静谧且富有诗意的画面,杨花在这样的环境里,或影或香,充满了一种幽然之美。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,‘蝶使蜂媒未许忙’将蝴蝶和蜜蜂当作使者媒人,说还不许它们忙碌,生动地写出杨花绽放之时还未到蜂蝶围绕的时候。颔联‘识赏何人曾眼白,形容无语可雌黄’运用了反问和典故,‘眼白’表达不被重视,‘雌黄’本指涂改,这里表示无可议论挑剔之处,从侧面烘托出杨花不被赏识的境遇。颈联是写景,动静结合,‘疎横影’为静,‘暗度香’为动。尾联‘今古骚人吟不尽,奚奴空背锦为囊’借古诗人吟诗之事,表达杨花之美难以言尽,情感表达上,诗中既有对杨花不被赏识的同情,也有对杨花之美的赞叹。主题思想则是借对杨花的描绘,感叹美好事物有时不被重视,同时表达杨花之美难以穷尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。