河阳寄留守相公

宋 · 文彦博 · 五言绝句

原文
暂别荧煌座,初为半月期。
洛城归意切,不独为花时。
译文 / 白话释义

暂时告别那光辉的座位,最初定下的是半月之期。洛阳城归心似箭,不只是因为花开的时节。

注释

同‘暂’,暂时。zàn;辉煌,光辉灿烂。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句叙事,直接点明暂别与约定的归期,语言平实简洁。‘蹔别’与‘初为’相对,节奏感强。情感表达上,后两句直抒胸臆,表达出急切的归意,并且强调归意不仅仅是因为洛阳城花开的时节,引发读者好奇,或许还有其他更深刻的原因,如对洛阳城的思念、对往昔生活的眷恋等。在意境营造方面,诗中虽然没有宏大或细腻的景象描写,但通过‘洛城’这一地名,能让读者联想到洛阳城的繁华盛景。主题思想围绕着归意展开,体现出诗人对洛城的特殊情感以及对回归洛城的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。