和杨孟载春愁曲之什
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
小楼日日听雨卧,轻云作团拂帘过。
金黄杨柳叶初匀,雪色棠梨花半破。
东家蝴蝶飞无数,西邻燕子来两个。
玉关万里尺书稀,春风不似春愁大。
译文 / 白话释义
小楼每天都听着雨声躺着,轻盈的云朵聚成团拂过帘子。金黄色的杨柳树叶刚刚均匀铺开,像雪一样的棠梨花有一半已经开放。东边邻居家的蝴蝶飞来飞去有无数只,西边邻居家的燕子来了两只。玉门关距离这里有万里之遥,书信稀少,春风不像春愁那么大。
注释
轻盈的云朵,在天空中飘荡,给人一种轻盈、柔和的感觉。;一种果树,其花白色,如雪花般,与金黄的杨柳叶相映成趣,增添了景色的美感。;即玉门关,古代重要的关隘,常用来指代遥远的边疆,这里暗示诗人身处他乡。;书信,古代用一尺长的木简或绢帛写信,故称尺书,这里表达了诗人对家乡亲人的思念,因距离遥远而书信稀少。
赏析
此诗意境优美,通过对小楼、轻云、杨柳、棠梨、蝴蝶、燕子等景物的描写,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。写作手法上,运用了细腻的白描,如‘金黄杨柳叶初匀,雪色棠梨花半破’,将景物描绘得栩栩如生。情感表达上,以春景的美好与春愁的浓重形成鲜明对比,突出了诗人内心的忧愁。主题上,可能是表达远离家乡、思念亲人的情感,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。