和岩桂落英
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
沉麝为肌蜡剪英,九霄递馥到寰瀛。
徘徊忍离花边去,仿佛如从月窟行。
残蕊尚堪燃古鼎,清芬真可濯尘缨。
纷纷落尽盈杯勺,堪笑承糟空捧罂。
译文 / 白话释义
桂花如同用沉麝做成肌肤、用蜡剪出花瓣,香气从九霄云外传递到人间。在花边徘徊着不忍离去,仿佛像是从月宫仙境行走。残留的花蕊还能够用来在古鼎中焚香,那清幽的香气真的可以洗净世俗的尘缨。纷纷飘落的桂花落满杯勺,可笑那些只能捧着酒罂承接酒糟(而不能欣赏桂花之美)的人。
注释
沉香和麝香,两种香料,常用来形容香味浓郁。;huán yíng,天下;全世界。;ruǐ,同‘蕊’,花蕊。;比喻尘俗之事。;yīng,大腹小口的瓶。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将桂花的花瓣比作蜡剪而成,把桂花的香气来源形容为沉麝为肌,形象地写出桂花的外形和香气浓郁的特点,且‘九霄递馥到寰瀛’写出桂花香气传播之远,有夸张的意味。颔联通过描写诗人的徘徊不忍离去,从侧面烘托出桂花的迷人,‘仿佛如从月窟行’则营造出一种如梦似幻的意境,仿佛置身于月宫仙境般美好。颈联中‘残蘂尚堪燃古鼎,清芬真可濯尘缨’,对仗工整,一‘燃’一‘濯’,从嗅觉和感觉等多方面来写桂花的价值,无论是残蕊还是清芬都有着独特的意义,表达出桂花的高洁与珍贵。尾联通过对纷纷落英的描写,与那些只知酒瓮之事的人对比,进一步表达出诗人对桂花的喜爱和珍视之情,主题思想上,全诗围绕桂花展开,表达出诗人对桂花的赞美与喜爱,以及桂花所代表的高洁品质的向往。在情感表达上,诗人对桂花的喜爱之情溢于言表,从对桂花的形、香、落花等多方面描写中都能体现。意境营造上,整体意境清幽、美好、超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。