河阳县作诗二首 其二
晋代 · 潘岳 · 五言
原文
日夕阴云起,登城望洪河
川气冒山岭,惊湍激岩阿
归雁映兰畤,游鱼动圆波
鸣蝉厉寒音,时菊耀秋华
引领望京室,南路在伐柯
大厦缅无觌,崇芒郁嵯峨
总总都邑人,扰扰俗化讹
依水类浮萍,寄松似悬萝
朱博纠舒慢,楚风被琅邪
曲蓬何以直,托身依业麻
黔黎竟何常,政成在民和
位同单父邑,愧无子贱歌
岂敢陋微官,但恐忝所荷
译文 / 白话释义
傍晚时分阴云涌起,登上城楼眺望洪河。河川的雾气弥漫着山岭,湍急的水流冲击着岩石的角落。归来的大雁映照在兰畤,游动的鱼儿搅动着圆形的水波。鸣叫的蝉发出凄厉的寒音,此时的菊花闪耀着秋光。引领着目光望向京城,南边的道路如同砍伐斧柄。高大的宫殿遥远而无法望见,崇山峻岭巍峨耸立。众多的都邑之人,喧嚣的世俗风气讹变。如同依水而生的浮萍,寄托在松树之上好似悬垂的女萝。朱博纠察舒慢之风,楚地的风俗影响着琅邪。弯曲的蓬草怎能变得笔直,只能寄托自身依靠麻类植物。黔首黎民究竟有何常情,政事成功在于百姓和睦。职位如同单父邑的县令,惭愧没有宓子贱那样的歌功颂德。岂敢轻视这微小的官职,只是担心有愧于所承担的责任。
注释
古代祭祀天地五帝的固定处所。;这里是发出、发出声音的意思,如‘鸣蝉厉寒音’,形容蝉发出凄厉的寒天之声。;遥远、久远。如‘大厦缅无觌’,表示高大的宫殿遥远而难以看见。;相见、看见。;西汉大臣,曾纠察舒慢之风。这里可能借其来指代整顿不良风气的行为。;楚国的风俗。楚国在古代文化中有独特的风格,此处指楚地的风俗对琅邪地区产生的影响。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘归雁映兰畤,游鱼动圆波’,以动衬静,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上,诗人既有对自然美景的赞美,又有对政治民生的忧虑,‘大厦缅无觌,崇芒郁嵯峨’表达了对京城的向往与距离感,‘依水类浮萍,寄松似悬萝’则体现了诗人在世俗中的漂泊之感。意境营造方面,通过描绘阴云、山岭、河流等自然景象,构建出一幅广阔而又略带忧郁的画面。主题思想上,主要围绕着诗人在河阳的所见所感,抒发了对政治民生的关注以及自身的责任感和愧疚之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。