和阳秀才惠诗七绝 其六

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
事已垂成虑正长,民风安得反醇庞
交征上下方旁午,何以为谋淑此邦
译文 / 白话释义

事情即将成功但忧虑却很长久,百姓的风尚怎能再恢复醇厚质朴。上下互相争夺正纷繁交错,拿什么办法来谋求使这个国家美好。

注释

接近成功或即将完成。;淳厚和质朴。;互相争夺。;páng wǔ,交错纷繁的样子。;使……美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、凝重的氛围。作者面对即将成功的事情,却有着长长的忧虑,这种矛盾的心态奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首句直接陈述事情与忧虑,先给出一种矛盾的状态;第二句通过反问句,强调民风难以恢复醇厚的担忧,增强情感的表达;三句进一步描述当下上下交征的混乱局面,‘旁午’一词形象地描绘出交错纷繁的状态,最后一句以问句结尾,表达出对改善国家状况的迷茫与求索,使全诗的情感层层递进,表达了诗人对社会风气、国家治理状况的深切忧虑以及对美好未来的渴望。主题思想围绕着对社会现状的担忧和对国家走向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。