和阳秀才惠诗七绝 其七

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
三载尘埃积寸心,空斋暗锁一床琴
忽闻宫征相勾引,聊整徽弦发旧音
译文 / 白话释义

三年来尘埃堆积在心中,寂静的书斋里暗锁着一张琴。忽然听到宫音和徵音相互牵引(弹奏的声音),于是姑且整理琴弦发出旧日的声音。

注释

zhǐ,古代五音之一,相当于简谱‘5’。;琴上的徽位和弦。

赏析

从文学手法上看,首句‘三载尘埃积寸心’运用了夸张与象征的手法,‘三载尘埃’夸张地表达出时间的长久以及内心被压抑、蒙尘的状态,‘寸心’象征着内心世界。‘空斋暗锁一床琴’,‘空斋’‘暗锁’营造出一种静谧、寂寥且略带压抑的氛围,以琴被锁暗示着美好的事物被闲置,内心的情感得不到抒发。颔联‘忽闻宫征相勾引’是转折之处,‘忽闻’打破了之前的寂静氛围,‘宫征相勾引’写出外界的触发因素。最后‘聊整徽弦发旧音’,一个‘聊’字体现出主人公一种略带无奈又想有所释放的心情,‘发旧音’则有着对过去的怀念或者是重拾旧情的感觉。从情感表达上,此诗表达出诗人长期压抑后的一种情感被触发后的微妙状态,既有对过去的某种追忆,也有当下对自身处境的无奈。在意境营造方面,通过空斋、暗锁的琴以及琴音等意象构建出一个静谧而又蕴含着情感涌动的空间。主题思想上,反映了诗人内心世界的复杂状态,长期的沉寂被偶然的触发而有了波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。