和阳秀才惠诗七绝 其五

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
载籍重修旧额存,从今便可养胚????
只愁均赋无良法,巨室逃杨复放豚
译文 / 白话释义

典籍重新修订而旧有的规制依然留存,从现在起就可以培养发展(这里‘胚腪’可理解为事物发展的基础等意)了。只是发愁平均赋税没有好的办法,大户人家逃避赋税就像杨朱那样利己,而穷苦百姓又只能像放豚(小猪,这里指代底层百姓生活状态)一样艰难。

注释

书籍,典籍。;胚胎,这里可引申为事物的初始、基础等。腪,yùn。;平均赋税。;指大户人家,富家。;这里用杨朱利己的典故,形容大户逃避赋税的自私行为。杨朱,先秦哲学家,主张‘贵己’‘重生’。;放出小猪,这里指代底层百姓的艰难生活状态。豚,tún。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。首句通过‘载籍重修旧额存’点明一种文化或者制度层面的延续,为后文的议论做铺垫。情感表达上,诗人表达出对社会现状的忧虑,如均赋无良法体现出对国家赋税政策不完善的担忧,同时对巨室逃税这种不公平现象的不满,反映出对底层民众艰难生活的同情。在意境营造方面,整体意境较为写实,没有过多华丽辞藻描绘出的优美意境,而是以一种质朴的笔触勾勒出社会的现实图景。主题思想围绕社会经济制度中的赋税问题展开,揭露社会不公的现象并表达担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。