和杨子元二首
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
红叶如人老,黄花与世疏
物华行婉娩,天宇迥澄虚
山作屏风画,雁成人字书
相逢一杯酒,秋兴各何如
小雨班班落,庭槐槭槭疏
秋涵山骨冷,天入水痕虚
多病难忘酒,穷愁强著书
深惭灵感老,时复问何如
译文 / 白话释义
红叶如同人一样老去,黄花与世间相疏远。万物的华彩正在慢慢展现,天空高远而澄澈空灵。山峦如同屏风上的画作,大雁排成人字的形状如同书写的文字。相逢时共饮一杯酒,秋日的兴致各自如何呢。小雨纷纷落下,庭院中的槐树叶子稀疏。秋天蕴含着山的冷峻,天空倒映在水中显得虚无。因为多病难以忘记酒,穷困愁苦时勉强著书。深深惭愧自己不如灵感老人,时常又询问彼此的情况如何。
注释
秋季逐渐变红的叶子,常被用来象征秋天的到来和生命的衰老。;菊花,在古代常被视为高洁、隐逸的象征,此处与‘世疏’相对,突出其超脱世俗的特质。;万物的精华,指自然界的美好景象和事物的精华部分。‘行婉娩’表示这些美好正在慢慢展现。;天空,‘迥澄虚’描绘出天空高远且澄澈虚无的状态,给人一种广阔、空灵的感觉。;山的骨骼,这里指山的冷峻气质和轮廓,‘秋涵山骨冷’写出了秋天给山带来的清冷之感。
赏析
在这首诗中,作者通过对自然景物的细腻描写,营造出了一种清新、空灵的意境。如‘红叶如人老,黄花与世疏’,将红叶比作老去的人,黄花与世间疏远,生动地描绘出秋天的寂寥之感。‘物华行婉娩,天宇迥澄虚’一句,‘婉娩’一词写出了万物华彩逐渐展现的柔和之美,‘迥澄虚’则描绘出天空高远澄澈的景象,两者相得益彰。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘山作屏风画,雁成人字书’,将山比作屏风画,雁比作人字书,形象地写出了山水的美丽和大雁的排列之美。情感表达上,既有对秋天美景的欣赏,又有对自身境遇的感慨,如‘多病难忘酒,穷愁强著书’,体现了作者在困境中依然保持着对生活的热爱和对文学的追求。整首诗以秋日为背景,抒发了作者对自然和人生的感悟,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。