两苍崖屹相应对，上面虬龙插崖背。青铜为柯石为根，上有虫书篆籀破藓痕。
liǎng cāng yá yì xiāng yìng duì ， shàng miàn qiú lóng chā yá bèi 。 qīng tóng wèi kē shí wèi gēn ， shàng yǒu chóng shū zhuàn zhòu pò xiǎn hén 。
诘屈盘根少态度，深锁穷山烟雨暮。不愿作材厄万牛，惊世之文那肯露。
jí qū pán gēn shǎo tài dù ， shēn suǒ qióng shān yān yǔ mù 。 bù yuàn zuò cái è wàn niú ， jīng shì zhī wén nà kěn lù 。
人不满百雪满头，一生忧患几许愁。湛辈去逐翁仲游，此树森森春复秋。
rén bù mǎn bǎi xuě mǎn tóu ， yī shēng yōu huàn jǐ xǔ chóu 。 zhàn bèi qù zhú wēng zhòng yóu ， cǐ shù sēn sēn chūn fù qiū 。
杜陵笔墨光万丈，当时憾不同清赏。独寄黄花九日诗，云间声作琳琅响。
dù líng bǐ mò guāng wàn zhàng ， dāng shí hàn bù tóng qīng shǎng 。 dú jì huáng huā jiǔ rì shī ， yún jiān shēng zuò lín láng xiǎng 。