和晏司法吴城山道中韵三首

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
椎鼓发船催出城,平安街子报归程。
红阑碧水旗招醉,绿树黄鹂画写生。
为有诗情浑不恶,便无官事也堪行。
一樽细共灯前说,此夕星河烂熳明。
译文 / 白话释义

击鼓发船催促着出城,平安的消息在街道上报着归程。红色的栏杆、碧绿的江水,酒旗招展令人陶醉,绿树之间黄鹂啼鸣犹如一幅写生画。因为有诗情所以全然不觉得厌烦,就算没有公事也值得出行。在灯前一起细细诉说,今晚星河灿烂明亮。

注释

击鼓。椎(chuí),敲打。;街道。;全然,简直。;值得。;灿烂。熳(màn)。

赏析

从文学手法上看,首联‘椎鼓发船催出城,平安街子报归程’,通过‘椎鼓’‘催’等词,直接描述出出发时的场景,具有很强的画面感。颔联‘红阑碧水旗招醉,绿树黄鹂画写生’运用了视觉描写,将红阑、碧水、绿树、黄鹂等景物组合在一起,色彩鲜明,宛如一幅天然的画卷,而且以‘旗招醉’‘画写生’这样富有创意的表达,使景物鲜活起来。颈联‘为有诗情浑不恶,便无官事也堪行’直抒胸臆,表明因为有诗情相伴,旅途也不觉得糟糕,体现了诗人对诗情的重视。尾联‘一樽细共灯前说,此夕星河烂熳明’通过描写在灯前对饮诉说,再以‘星河烂熳明’的美好夜景作结,营造出一种宁静而美好的意境。在情感表达上,既有对旅途景色的喜爱之情,又有对诗情的珍视,还有一种悠然自得的心境。主题思想围绕着旅途所见所感展开,表达了诗人对自然景色和诗情的热爱以及旅途中的闲适心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。