和晏司法吴城山道中韵三首
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
十幅风帆十丈桅,空明双眼洗尘开。
压枝梅大宜羹鼎,贯柳鱼肥更酒杯。
樯燕可能留客住,沙鸥只道为诗来。
剡舟不作兴尽返,见说龙公也自猜。
译文 / 白话释义
十幅宽大的风帆配着十丈高的桅杆,空旷澄澈的景象让双眼像被洗净尘埃般开阔。压弯树枝的大梅果适宜做羹汤,穿在柳枝上肥美的鱼儿更适合佐酒。船桅上的燕子或许能把客人挽留,沙鸥只当是为诗而来。不像王子猷那样兴尽而返的话,听说龙王也会暗自猜疑。
注释
桅杆,船上挂帆的杆子,读音:wéi;羹,用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物;鼎,古代烹煮用的器物,这里‘羹鼎’表示煮羹汤的器具。;将鱼等用柳枝穿起来。;樯,桅杆;樯燕即桅杆上的燕子。;剡,shàn,剡溪的船,这里用王子猷雪夜访戴,至剡溪兴尽而返的典故。
赏析
在文学手法上,此诗首联运用夸张手法,‘十幅风帆十丈桅’描绘出宏大的行船景象,同时‘空明双眼洗尘开’以生动的描写写出眼前景色给人带来的开阔之感。颔联采用了典型的对偶句式,‘压枝梅大’对‘贯柳鱼肥’,‘宜羹鼎’对‘更酒杯’,不仅对仗工整,且将梅与鱼这两种事物的特征及用途写出,富有生活气息。颈联赋予樯燕、沙鸥以人的情感和行为,是拟人手法,‘可能留客住’‘只道为诗来’使诗句充满趣味。情感表达上,诗人通过对途中所见景色的描写,如梅、鱼、樯燕、沙鸥等,传达出一种惬意、悠然自得之情。在意境营造方面,诗中既有宏大的行船画面,又有梅果、肥鱼等充满生活气息的事物,还有灵动的燕子和沙鸥,多种意象组合营造出一种开阔又富有生机的意境。主题思想上,诗人通过描述吴城山道中的所见所感,表达了对这种旅途生活的喜爱以及对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。