和晏司法吴城山道中韵三首

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
蹴天浪入白云层,四野都无一寸青。
挟万斛行风有力,著千人聚地成形。
庐峰映日开天绘,石砮沉渊记庙灵。
欲洗吏尘何日得,摩挲坡句傍危亭。
译文 / 白话释义

汹涌的浪涛仿佛能踢到天上,冲入白云之间,四周的田野里看不到一寸青色(庄稼)。狂风裹挟着万斛(巨大的力量)有力地吹着,(沙尘之类)附着千人聚集就会在地上形成形状。庐山的山峰映照太阳如同展开的天然绘画,沉在深渊的石制箭头记载着庙宇的灵验。想要洗去为官的尘俗不知何时才能做到,抚摸着苏东坡的诗句在高亭之畔。

注释

踢,踏。音cù;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。音hú;可以做箭镞的石头。音nǔ;用手轻轻按着并一下一下地移动。音mó suō

赏析

从文学手法上看,首联‘蹴天浪入白云层,四野都无一寸青’运用夸张的手法,‘蹴天’将浪涛之汹涌形象地表现出来,通过浪入云层和田野无青的景象对比,营造出一种宏大而又略显荒寂的意境。颔联‘挟万斛行风有力,著千人聚地成形’继续使用夸张,‘万斛’极言风的力量之大,‘挟’字将风拟人化,仿佛风带着巨大力量。颈联‘庐峰映日开天绘,石砮沉渊记庙灵’则转换视角,由前面的宏大景象转为描绘庐山的美景与具有神秘色彩的石砮沉渊,动静结合,让画面更加丰富。尾联‘欲洗吏尘何日得,摩挲坡句傍危亭’抒情,由前面的写景突然转到自身的感慨,表达了对官场尘俗的厌倦,想要解脱却又不知何时能实现的复杂情感。整首诗意境开阔宏大又不失细腻之处,主题围绕着旅途所见的自然景象与自身为官的感触展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。