和晏相公西湖
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
荷香时傍清樽落,菱蔓遥迎画舸开。
行到南亭莫回首,绿杨阴外即风埃。
译文 / 白话释义
荷花的香气常常伴随着酒杯飘落,菱角的藤蔓远远地迎着彩船分开。走到南亭就不要再回头看了,因为绿杨的阴影之外就是那风沙尘埃。
注释
古代盛酒的器具,zūn;菱角的藤蔓。菱,líng,一年生水生草本植物;蔓,màn,细长能缠绕的茎;装饰华美的大船,舸,gě;被风吹起的尘埃,比喻世俗的纷扰
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。前两句中,‘荷香’是嗅觉描写,‘傍清樽落’仿佛让读者能闻到那荷花香气与酒的香气混合的美妙气息;‘菱蔓遥迎画舸开’则是视觉描写,生动地描绘出菱蔓在船行之时分开的动态画面,一静一动,富有画面感。在情感表达方面,前两句营造出一种悠然闲适的氛围,诗人在西湖之上,赏荷闻香,看菱蔓迎船,享受着西湖的美景。然而后两句‘行到南亭莫回首,绿杨阴外即风埃’情感有了转折,有一种无奈之感。似乎在美好的西湖背后,不远处就是那世俗的喧嚣与尘埃,表现出诗人对西湖宁静美好的留恋以及对世俗生活的些许厌倦。在意境营造上,前两句勾勒出一幅西湖之上,荷香四溢,菱蔓交错,画船缓行的优美画卷;后两句则通过‘莫回首’与‘风埃’的对比,给这个美好的意境增添了一抹现实的色彩。主题思想上,诗通过描绘西湖之景和诗人的行为感受,表达了对西湖美景的喜爱与对宁静生活的向往,同时也透露出对世俗纷扰的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。