原文

鸣蝉忽以急，夏景晏林塘。

不知何山雨，飒然送微凉。

荷茭忽翻倒，四散飘暗香。

清渠决决流，碧色浸稻秧。

零落堕林实，琐碎开水芳。

公来必乘晚，散步方徜徉。

箫鼓不从后，笔牍常在旁。

游鱼自成族，飞鸟不乱行。

周览时景佳，郁穆发新章。

何意蓬荜士，传贶谬所当。

时方苦炎暵，汗下挥其滂。

三复大雅作，清风肃衣裳。

译文 / 白话释义

蝉鸣声忽然变得急促，夏天的景色笼罩着树林池塘。不知是哪座山上的雨，飒飒地送来微微清凉。荷叶菱叶忽然翻倒，四处飘散着暗暗的香气。清澈的沟渠水急速地流淌，碧色的水浸泡着稻秧。零散坠落在树林中的果实，在水面上泛起琐碎的水花。晏相公您必定在傍晚前来，悠闲自在地散步。没有箫鼓跟在后面，笔和简牍却常常带在身旁。游动的鱼儿自然成群，飞翔的鸟儿行列整齐。遍览这时节的美景很美好，和悦地写出新的篇章。哪里想到我这个出身贫寒的人，得到您的馈赠实在是不恰当。当时正为炎热干旱所苦，汗水如滂沱大雨般挥洒。多次诵读您高雅的诗作，清凉的风整肃了衣裳。

注释

指晏殊，北宋著名文学家、政治家，相公是对宰相的尊称；茭白，多年生水生草本植物，jiāo；赐予，赠送，kuàng；炎热干旱，hàn；和悦的样子；指贫寒之士，蓬荜指代穷苦人家的房子

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖夏日的景象，有蝉鸣、夏雨、荷菱、清渠、稻秧等多种景物，构建出一幅充满生机又闲适的夏日画面。从写作手法来看，诗人通过视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写景色，如‘荷茭忽翻倒，四散飘暗香’，既有视觉上荷叶菱叶翻倒的画面，又有嗅觉上飘来暗香的描写。在情感表达方面，诗人对晏相公充满尊敬与感激之情，如‘何意蓬荜士，传贶谬所当’表达自己身份低微却得到晏相公馈赠的受宠若惊之感。同时，诗中描写的美景也透露出诗人对西湖景色的喜爱。主题思想上既展现西湖之美，又体现出与晏相公之间的交往情谊。

主题与意象

写景感怀尊敬闲适夏日赠答

和晏相公西湖