和尧峰泉老 清辉轩

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
湛湛平湖浸月明,渔歌声断晓风清
坏衣蒙顶跏趺坐,不称诗情称道情
译文 / 白话释义

平静的湖水清澈幽深,浸泡着明亮的月光,渔人的歌声停歇,清晨的风清爽宜人。穿着破旧的衣服在蒙山顶上盘腿而坐,这里不适合抒发诗情却适合称道情。

注释

水深貌,音zhàn zhàn;破旧之衣;蒙山顶,可能为一地名;佛教徒的一种坐姿,盘腿而坐,脚背放在大腿上,音jiā fū;修道者超凡脱俗的情怀

赏析

从意境上看,首句‘湛湛平湖浸月明’描绘出一幅静谧的画面,‘湛湛’形容湖水的深邃清澈,‘浸’字将月光与湖水相连,仿佛月光融入湖水之中,给人一种清幽宁静之感。次句‘渔歌声断晓风清’,通过‘渔歌’的断歇和‘晓风清’进一步强化了这种静谧氛围,有了动静结合的效果。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情表意。诗人描写自己‘坏衣蒙顶跏趺坐’这一形象,将自身置于特定的场景之中,然后引出‘不称诗情称道情’的情感表达,从通常的诗情转换到道情,在对比中体现出一种超脱世俗诗歌抒情之外的对道的追求。整体表达了诗人对宁静生活的向往以及对道的感悟,有一种超凡脱俗的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。