荷叶杯 六

唐 · 顾敻 · 五言

原文
我忆君诗最苦,知否,字字尽关心
红牋写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟
译文 / 白话释义

我思念你时写的诗最是愁苦,你知道吗?诗中的每个字都饱含着关切之情。用红色的信笺写下寄给你以表深情,反复吟诵啊,反复吟诵。

注释

同‘笺’,jiān,指信纸。;吟,吟诵;摩,摩挲,这里可理解为反复品味、吟诵。

赏析

这首《荷叶杯》词短小精悍却情感浓烈。从文学手法上看,运用了直接抒情的方式,如‘我忆君诗最苦,知否,字字尽关心’,直白地表达出对思念之人的深切想念以及作诗时的愁苦心境。在情感表达上,将思念之情毫无保留地倾诉,一个‘苦’字生动地体现出思念而不得的痛苦滋味。通过‘红牋写寄表情深’这一细节描写,红色的信笺通常被赋予深情、热烈的情感色彩,进一步强化了对对方的深情。在意境营造上,简单勾勒出一个在思念中作诗、寄笺、反复吟诵的抒情主人公形象,画面感虽简单却富有感染力。主题思想围绕着思念展开,将对某人的思念与作诗、寄笺、吟诵的行为紧密相连,深刻地传达出思念的深度与浓度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。