和叶枢相送芍药二首其二

宋 · 胡澄 · 七言绝句

原文
????鴂一声春已归,蝶蜂无计恋花时。
笔头挽得春光住,却是先生芍药诗。
译文 / 白话释义

杜鹃鸟一声啼叫春天就已经归去了,蝴蝶和蜜蜂没有办法再留恋花朵盛开的时候。笔端能够挽留住春天的景色,这便是先生您写的芍药诗啊。

注释

杜鹃鸟,tí jué;设法使局势好转或恢复原状,这里是留住的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘鶗鴂一声春已归’运用了典型的以声衬景的手法,通过鶗鴂(tí jué)这种鸟的啼叫,点明春天的消逝,先声夺人,给读者以强烈的季节转换之感。‘蝶蜂无计恋花时’则是侧面烘托,以蝶蜂无法再留恋花丛,进一步强调春天的离去,从侧面表现出时光的不可挽留。而‘笔头挽得春光住,却是先生芍药诗’运用了一种巧妙的转折与联想,前半句提出挽住春光这一几乎不可能的事情,后半句突然点出是先生的芍药诗做到了,将无形的诗赋予了挽留春光的神奇力量,构思新奇。在情感表达方面,诗中既有对春天逝去的淡淡惆怅,又有一种对能够以诗留春的自得之情。在意境上,营造出一种暮春的氛围,鶗鴂啼叫、蝶蜂离花的景象,让读者仿佛置身于晚春时节,感受到时光的悄然流逝。主题思想围绕着时光易逝,但诗可以留存美好的事物这一观念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。