和议成志感

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
天乎叔带召戎来,举国倾危九庙哀。
拳勇竟遭王室乱,首谋尚纵贼人魁。
失民更为丛驱爵,毕世难偿债筑台。
坐视陆沈谁任责?
事平敢望救时才。
译文 / 白话释义

老天啊,叔带引来戎狄兵灾,整个国家陷入危境宗庙悲哀。有勇力之人竟然遭受王室之乱的灾祸,主谋者还放纵贼人的魁首。失去民心就如同把鸟雀驱赶到丛林(让百姓投向敌人),一辈子也难以偿还筑台所耗费的民力。坐视国家沦陷谁来承担责任?事情平息后怎敢期望有挽救时局的人才。

注释

叔带为周襄王之弟,他引来戎狄入侵,这里用以比喻内乱引发外患,出自《左传》相关记载。;古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指帝王的宗庙。;勇力,这里指有勇力之人。;丛,丛林;爵,通‘雀’。把鸟雀驱赶到丛林,比喻把百姓驱赶到敌人那边,出自《孟子·离娄上》。;也作‘陆沉’,指国土沦陷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉痛、悲愤和绝望的氛围。从写作手法来看,运用典故来表达深刻的思想,如‘叔带召戎’等典故,使诗作内涵丰富且富有历史厚重感。通过叙事与抒情相结合,先叙述国家面临的危机事件,如王室之乱、失去民心等,然后表达出对这种局面的深深悲愤与忧虑之情。在情感表达上,诗中满是对国家命运的担忧、对王室昏聩的批判以及对没有贤才救国的失望。主题思想围绕着国家在面临内忧外患时,对王室、佞臣的谴责,以及对国家前途的深切忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。