和忆弟妹
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
行行吊影建溪南,举眼何人共急难
同气蜂飞缘蜜剖,群奸蚋聚为醯酸
荆山那得枝长合,豆泣堪伤肉自剜
杜老固知怀弟妹,醉愁想更忆长安
译文 / 白话释义
形单影只地在建溪之南漂泊前行,抬眼望去有谁能与我共患难呢。兄弟本应如蜜蜂因蜜而聚集,而那些奸恶之人却像蚋虫为酸醋而聚在一起。荆山之木哪能枝条长久地合在一起呢,就像兄弟相残令人悲痛如同肉被剜割。杜甫本来就知道思念弟妹,而我在醉酒忧愁之时更加思念长安的亲人。
注释
对影自怜,形容孤独。;指兄弟。;昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液。;醋。;山名,这里可能有象征兄弟关系的意义。;化用曹植七步诗中豆萁煮豆的典故,表示兄弟相残的悲哀。
赏析
从文学手法上看,首联中‘行行吊影’直接写出自己孤独的状态,‘举眼何人共急难’则以问句形式表达内心的悲戚与无助,情感表达直接而强烈。颔联运用比喻的手法,将兄弟关系比作蜜蜂因蜜而聚,又把奸恶之人比作蚋虫为酸醋而聚,一正一反,对比鲜明,既表达了对兄弟情谊的珍视,又对奸恶之人表示唾弃。颈联‘荆山那得枝长合,豆泣堪伤肉自剜’化用‘兄弟如手足’以及曹植七步诗的典故,通过对树枝难以长久合在一起、豆萁煮豆的形象描述,深刻地表现出兄弟分离、相残的痛苦,营造出一种悲怆的意境。尾联借杜甫思念弟妹的情怀,来进一步烘托自己思念亲人的深切情感,在主题思想上表达了对亲人的思念以及对世态炎凉、兄弟分离的哀伤。整首诗情感真挚,通过多种文学手法的运用,使意境更加深沉、浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。