鹤吟
隋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
畴昔聆好音,日月心延伫
如何遇良人,中怀邈无绪
译文 / 白话释义
以前聆听那美妙的鹤鸣之声,心中长久地期盼着与鹤相伴。为何如今遇到了这良善之人,心中却一片茫然,没有头绪。
注释
以前,往昔。常用于书面语,如‘畴昔之梦’,表示过去的梦想。;长久站立,久留。形容心中怀着期待,久久伫立等待。如‘延伫以思’,即长久地站立着思考。;古时夫妻互称为良人,后多用于妻子称呼丈夫。这里指遇到的善良之人。;遥远,久远。如‘邈若山河’,表示遥远得像山河一样。在这里形容心中的思绪遥远而无绪。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比从前对鹤音的期盼与如今遇人后的茫然,突出了内心情绪的变化,手法简洁而有力。情感表达上,从对鹤音的期待展现出内心的宁静与向往,到遇人后的无绪,反映出情感的起伏,细腻地刻画了人物内心世界。意境营造方面,以鹤音为线索,营造出一种悠远、宁静的氛围,与后面遇人后的慌乱形成鲜明对比。主题思想上,或许表达了人生中在追求美好与面对现实时的困惑与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。