贺阴君锡封赠
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
奕世阴家子,居官迈等伦。
妙年全至孝,馀禄养慈亲。
致敬归荣早,推恩敕署新。
彩衣映萱草,日日北堂春。
译文 / 白话释义
家族世代都是阴家的后代,在官职上超越了同辈之人。年轻时就极为孝顺,用多余的俸禄来赡养慈爱的双亲。怀着敬意早早地获得荣耀归来,皇帝恩赐新的官职。彩色的衣服映衬着萱草,每天都是母亲居住的北堂充满春天的气息。
注释
累世,世世代代。;超越同辈之人,超过同等的类别。;美好的年纪,指年轻时。通常指青年时期,年少而有才华。;慈爱自己的双亲,指父母。慈,仁爱,和善。亲,父母。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,常用来比喻母亲。;古指母亲居住的地方,后因以代称母亲。在古代,北堂是家庭中相对幽静的地方,常被视为母亲的居所。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘奕世阴家子,居官迈等伦’‘妙年全至孝,馀禄养慈亲’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律美。情感表达方面,充分展现了阴君锡的至孝之情,通过‘馀禄养慈亲’等描写,突出了他对双亲的感恩与孝顺。意境营造上,‘彩衣映萱草,日日北堂春’描绘出一幅温馨、美好的家庭画面,营造出浓厚的亲情氛围。主题思想上,主要歌颂了阴君锡的孝行以及他因孝而获得的封赠,强调了孝道在社会中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。