和尹懋秋夜游㴩湖

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
㴩湖佳可游,既近复能幽。
林里栖精舍,山间转去舟。
雁飞江月冷,猿啸野风秋。
不是迷乡客,寻奇处处留。
译文 / 白话释义

㴩湖很适宜游览,它既靠近(人居之处)又能有幽静之美。树林里坐落着精舍(佛寺),在山间划动着离去的小船。大雁在江月的清寒下飞翔,猿猴在秋风中呼啸。(我)并非是迷失了回乡之路的游子,(只是)探寻奇景故而到处停留。

注释

yīng,古水名。;这里指佛寺,精舍原本是指精致的房舍,在佛教传入后也用来指僧人的修行场所。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘林里’对‘山间’,‘栖’对‘转’,‘精舍’对‘去舟’,‘雁飞’对‘猿啸’,‘江月冷’对‘野风秋’,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写㴩湖的‘佳’‘幽’,林里的精舍,山间的行舟,以及江月冷、雁飞、猿啸野风秋等景象,营造出一种清幽、冷寂又略带神秘的意境。情感表达上,诗人通过描写眼前之景,传达出对㴩湖景色的喜爱之情,尾联‘不是迷乡客,寻奇处处留’表明自己并非迷失之人,而是为了探寻奇景而停留,表现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着游览㴩湖所见的景色展开,体现了诗人对自然景色的热爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。