和谊斋惠诗

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
鸮室徒劳甚,鸠居奈拙何。
田园空岁晚,梅柳得春多。
径合思除蔓,墉高许附萝。
呼儿净扫地,恐有故人过。
译文 / 白话释义

像鸮鸟筑巢那样白白地辛劳,像鸠鸟居住那样笨拙又能怎样呢。田园在岁末时空空荡荡,梅树和柳树得到的春光却很多。小路合该考虑清除蔓草,高墙允许附着女萝(一种藤蔓植物)。呼唤小儿将地打扫干净,恐怕有老朋友前来拜访。

注释

一种鸟,音xiāo,俗称猫头鹰。;鸟名,如斑鸠等。;高墙,音yōng。;蔓生植物的枝茎,这里指杂草的茎,音màn。;女萝,一种藤蔓植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用‘鸮室’‘鸠居’的典故,以鸟的习性来暗示自己的生活状态,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联通过田园岁晚的空寂与梅柳得春的繁盛进行对比,一枯一荣,形成鲜明反差,营造出一种略显寂寥又带有希望的意境。颈联以径合思除蔓、墉高许附萝这种对田园中细节的描写,体现出一种对生活的细腻观察和打理生活的态度。尾联‘呼儿净扫地,恐有故人过’则充满生活气息,表现出对故人来访的期待之情。情感表达上,有对自身生活状态的些许无奈,对田园生活的一种恬淡感受,以及对故人的期待。主题思想围绕田园生活展开,表达了在田园中的生活境遇以及对友情的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。