和永叔内直晨出马上口占
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台。
清景每将诗思遣,高情不为宠名回。
山林岂要须长往,轩冕当知是傥来。
欲与明公论出处,会乘飞雪旁金罍。
译文 / 白话释义
天门在早晨的阳光照耀下显得高大雄伟,车辆和随从从容地从宫中出来。清新的景色每每能引发诗兴,高远的情志不会因为恩宠和名声而改变。山林隐居哪里是一定要长久前往呢,高官厚禄应当知道是偶然得来的。想要和欧阳公谈论出世和入世的道理,正好趁着飞雪靠近金樽(一同饮酒谈论)。
注释
高大雄伟。cuī wéi;形容仪态温文大方。;宫中的亭台,这里指皇宫。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官厚禄。;偶然到来,意外得到。tǎng lái;出仕和退隐。;一种大型盛酒器和礼器。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天门、朝日照耀下的崔嵬景象以及车骑的雍容,勾勒出一幅宏大而庄重的画面,属于白描手法,简单几笔就渲染出气氛。颔联中‘清景每将诗思遣’将景色与诗兴联系起来,情景交融,‘高情不为宠名回’直接表达出一种超脱于名利的高洁情怀。颈联中运用了议论的手法,对山林隐居和轩冕富贵进行思考,认为不必执着于长隐山林,也不必贪恋轩冕,体现出一种豁达的人生观。情感表达上,诗人既有对自然景色的喜爱之情,又有一种超脱名利的旷达之情,同时还表达出对欧阳公的敬重,想要与他探讨出世入世的道理。在意境营造方面,诗中的天门、朝日照耀、飞雪等景象构建出一种开阔、清冷又不失庄重的意境。主题思想上,探讨了出世入世、名利富贵等问题,表达出一种不为名利所累,洒脱旷达的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。