和永叔雪

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
浴凤池边雪舞风,题诗高揖杜陵翁。
怀人共惜车音断,对酒须论盏底空。
授简久虚梁苑候,引舟谁过剡溪中。
今朝白雪闻君咏,千载风流未觉穷。
译文 / 白话释义

凤凰池边雪花随风飘舞,作起诗来尊崇地揖拜杜甫这位大诗人。心中怀想友人时共同惋惜那车驾声断不再来,对着美酒一定要喝到杯底空空。很久都没有像梁苑中那样等待应和诗文了,又有谁像王子猷那样雪夜乘船经过剡溪呢。今天听到您咏雪的诗篇,千年的高雅情致都不会觉得穷尽。

注释

拱手行礼,这里表示尊崇的态度,yī;古代用来书写的竹片,这里代指诗文,jiǎn;西汉梁孝王所建的东苑,是当时著名的文人雅集之地,常用来指代美好的文学集会场景;水名,在今浙江嵊州南,是王子猷雪夜访戴之地,shàn xī

赏析

从文学手法上看,首联运用了场景描写,‘浴凤池边雪舞风’描绘出凤凰池边风雪交加的景象,为全诗奠定了清冷的氛围,‘题诗高揖杜陵翁’则通过提及杜甫,增添了诗作的文化底蕴,以古人来衬托自己写诗的情怀。颔联‘怀人共惜车音断,对酒须论盏底空’对仗工整,‘怀人’对‘对酒’,‘共惜’对‘须论’,‘车音断’对‘盏底空’,以车马声断表示与友人分别的寂寥,借酒消愁来表达内心的惆怅。颈联运用典故,‘授简久虚梁苑候’中的梁苑之会是文人雅集的典范,如今这种盛景不再,表达出对往昔文化盛景的怀念;‘引舟谁过剡溪中’用王子猷雪夜访戴的典故,感慨像这样富有诗意和雅兴的行为难再见到。尾联‘今朝白雪闻君咏,千载风流未觉穷’直接表达对友人咏雪诗的赞赏,认为友人的诗能延续千古风流。在情感表达上,诗中既有对友人的思念之情,又有对往昔文化盛景消逝的怅惘,还有对高雅文化传承的期许。在意境营造上,通过对风雪场景、饮酒怀人、典故中的雅事等描写,营造出清冷、寂寥又富有文化韵味的意境。主题思想围绕着咏雪展开,通过咏雪来表达对友人的情感、对往昔文化的怀念以及对高雅文化的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。