和友人过西郊韵
明 · 李尧 · 五言律诗
原文
秋原晚萧旷,杖藜荒径微。
川迥众沤集,天清孤筜归。
寒烟蔓草密,积雨豆苗稀。
临流拟结构,息鞅振尘衣。
译文 / 白话释义
秋天的原野傍晚空旷而萧瑟,拄着藜杖走在荒僻微小的路径上。河流回环,众多的水泡聚集,天空清朗,孤单的野竹摇曳生姿。寒冷的烟雾中蔓草长得很密,久雨之后豆苗稀疏。靠近水流想要构建房舍,停下马车抖落衣上的灰尘。
注释
拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,这里指诗人的出行状态。;水泡。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;古代用马拉车时套在马颈上的皮套子,这里代指马车。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘秋原晚萧旷,杖藜荒径微’,简洁而生动地勾勒出秋原傍晚的景象和人物的活动。在写景上,诗人描绘了一幅秋日郊外的画面,有远景如‘川迥众沤集,天清孤筜归’,展现出河流、天空的开阔;也有近景‘寒烟蔓草密,积雨豆苗稀’,寒烟、蔓草、豆苗等意象细致入微。在意境营造方面,通过‘萧旷’‘荒径’‘寒烟’等词营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。情感表达上,能感受到诗人淡淡的孤寂与对田园宁静生活的向往。主题思想上,表达了诗人在秋日郊外的所见所感以及对归隐生活的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。