和友人韵

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
地险过牛渚,林幽类鹿门。
恋兹耕钓乐,忘却缙绅尊。
扫石安茶灶,携书坐竹根。
衰荣相倚伏,天道妙难论。
译文 / 白话释义

地势险要超过牛渚矶,树林幽静类似鹿门山。眷恋这里耕种垂钓的乐趣,忘却了为官者的尊贵身份。清扫石头安放煮茶的炉灶,携带书籍坐在竹根旁边。衰败与荣华相互依存转化,上天的规律奇妙难以论说。

注释

牛渚为地名,在今安徽当涂西北长江边,北部为采石矶。;鹿门山,在湖北襄阳,东汉庞德公曾隐居于此。这里指代隐士所居之地。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;依存隐伏,相互依存转化,出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘地险过牛渚,林幽类鹿门’运用了类比的手法,将此地的地势和牛渚相比,树林和鹿门相比,生动地描绘出此地的地势险峻和树林幽静的特点,给读者以直观的感受。颔联‘恋兹耕钓乐,忘却缙绅尊’直抒胸臆,表达了诗人对耕钓生活的喜爱以及对官场尊贵身份的忘却之情,体现出一种超脱世俗的心境。颈联‘扫石安茶灶,携书坐竹根’则是通过描写具体的行为动作,扫石、安茶灶、携书、坐竹根,刻画出一幅闲适的田园生活画面,富有生活气息。尾联‘衰荣相倚伏,天道妙难论’则是对哲理的一种思考,将自然中的衰荣现象与天道相联系,深化了诗歌的内涵。从意境营造上看,整首诗描绘出一种清幽、闲适且带有哲理思考的意境。在主题思想方面,表达了诗人对田园生活的向往,对世事无常、荣衰转化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。