和友人韵 其三

元 · 李延兴 · 五言律诗

原文
月黑妖星现,云红战火然
鲁连终蹈海,乐毅又辞燕
痛哭怀明主,匡时倚大贤
那堪频眺望,白雁落霜天
译文 / 白话释义

月亮漆黑的时候妖星出现了,云朵泛红战火燃烧起来。鲁仲连最终跳海自尽,乐毅又辞别了燕国。痛哭着怀念贤明的君主,匡正时世依靠着大贤。怎能忍受频繁地眺望,白色的大雁落在霜天之中。

注释

古代迷信指预兆灾祸的星。常指彗星等。;跳到海里。战国时齐国的鲁仲连认为齐国不应屈服于秦国,曾说‘吾将蹈东海而死’,这里表示宁死不屈的气节。;战国时燕国名将,曾率领燕军攻打齐国,后因受猜忌而离燕。这里借乐毅的经历表达对人才遭遇的感慨。;挽救时世,纠正时弊。;秋季南飞的白色大雁,常被用以渲染秋天的景象,增添凄凉之感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘月黑’与‘妖星现’,‘云红’与‘战火然’,鲜明地渲染出动荡不安的局势。情感表达方面,通过‘痛哭怀明主’直接抒发了对君主的怀念之情,‘那堪频眺望’则进一步展现了诗人内心的痛苦和无奈。意境营造上,描绘了月黑、云红、霜天等景象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,表达了对国家动荡、贤能之士离别的感慨,以及对明主的渴望和对匡时济世的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。