和右岩叔秋夜原韵

清 · 周之瑛 · 五言律诗

原文
夜静月逾洁,翛然意欲仙。
镫凝红豆子,香散碧炉烟。
蛩语破孤响,钟声空万缘。
微风一回过,落叶满阶前。
译文 / 白话释义

夜晚宁静,月亮更加皎洁,自在洒脱的样子让人感觉仿佛要成仙人了。灯盏凝结着如红豆般的光晕,碧色香炉里的香烟飘散开来。蟋蟀的叫声打破了孤单的声响,钟声使万般尘缘都显得空幻。一阵微风轻轻吹过,落叶就铺满了台阶前。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;同‘灯’,这里指灯盏;蟋蟀

赏析

在文学手法上,此诗通过视觉、听觉等多方面的描写构建画面。如‘夜静月逾洁’是视觉描写,‘蛩语破孤响,钟声空万缘’是听觉描写,从多种感官丰富了诗中的秋夜景象。情感表达方面,诗人在秋夜中感受到一种静谧、空灵,有超脱尘世之感,像‘翛然意欲仙’就表达出一种闲适自在、想要超脱凡俗的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、幽静的秋夜意境,明月、凝灯、炉烟、蛩语、钟声、落叶等意象组合在一起,勾勒出一幅富有禅意的秋夜图。主题思想围绕着对秋夜的感受,在宁静的秋夜中思考尘世与超脱,有一种对宁静、空灵境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。