和圆机佳作

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
官憎诗过好,人亦忌才多。
君子自如此,伊人其奈何。
单裘千日醉,短发百年歌。
漫纳新愁泪,终惭带女萝。
译文 / 白话释义

官员厌恶诗写得太好,人们也嫉妒才华太多。君子自然就是这样(遭受嫉妒),那个人又能怎样呢。穿着单薄的皮衣长久沉醉,头发短少地吟唱百年的感慨。随意容纳新添的愁闷泪水,终究羞惭于像女萝那样攀附(他人)。

注释

厌恶,嫌弃。;单薄的皮衣。;随意,不受约束。;植物名,多附生在树上。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直白地指出官憎诗好、人忌才多的现象,毫不隐晦地揭露了当时社会上对优秀者的嫉妒风气。颔联‘君子自如此,伊人其奈何’通过一种无奈的反问,进一步强调这种现象的普遍性以及无力改变的悲哀。颈联‘单裘千日醉,短发百年歌’,通过描写穿着单裘醉酒、短发悲歌的形象,营造出一种孤独、落寞且有些许放浪形骸的意境,从侧面反映出诗人因遭受嫉妒而产生的消极情绪。尾联‘漫纳新愁泪,终惭带女萝’则将新愁与女萝作比,新愁如潮水般涌来,而自己又羞于像女萝一样攀附他人,把情感的复杂与矛盾表现得细腻入微。在情感表达上,整首诗表达了诗人对遭受嫉妒排挤的愤懑,对自身境遇的无奈,还有孤独落寞的情绪。主题思想则是对社会上嫉妒贤能现象的批判以及对自身处境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。