和渊明归田园居送潘清客六首

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
身行半天下,何处无名山
苏门天下胜,筑室不待年
曩时孙公和,今代潘子渊
无家安四壁,治生惟寸田
去国行万里,往寄三茅闲
山川半豺虎,一水不得前
寄谢李龙眠,为我写风烟
曲肱画图里,卧游西山颠
尚恨画中隐,不得招闲闲
有愿何必遂,古人岂尽然
人生本无累,世路自羁鞅
悠悠尘中境,翳翳霞外想
苏门有佳处,怅望不得往
遥知西山下,烟雨薇蕨长
有愿神莫违,谁谓河水广
梦逐西飞鸟,一夕骑眇莽
万国角声里,日暮行旅稀
幽人如野鹤,思逐南云飞
冥冥花经眼,冽冽风吹衣
平生香火愿,毋使寸心违
堂堂鸠林师,法喜以为娱
谈道有原委,百川会归墟
城市挽莫留,野性山林居
年荒拾橡栗,湿柴烧橛株
尚怜陶与陆,问讯今何如
当时莲社人,寥落今几馀
修静复西去,而独逃空虚
蓝舆会相访,容我醉时无
昨日游东城,今日复南陌
偶逢素心人,把手便欢适
一谈复一笑,不觉日西夕
骑马穿市桥,矫首望林隙
归来掩关卧,尚恨为物役
四论喜僧肇,玄文笺陆绩
会当投绝学,缮性终何益
驾牛函谷关,跨鹿涡水曲
相期无翼飞,岂不贤尊足
他年东坡翁,一衲归玉局
相哀老不死,分我一寸烛
千年暗室中,一旦得朝旭
译文 / 白话释义

亲身行走过半天下,哪里没有闻名的山。苏门山是天下名胜,建造房屋不需要等待多年。过去有孙公和诗,如今有潘子渊。没有家室只能安于四壁,经营生计只有一寸田地。离开家乡远行万里,前往寄居于三茅山的闲适之处。山川之中有一半是豺狼虎豹,一条河水都无法前行。寄信感谢李龙眠,为我描绘那风烟之景。弯曲着胳膊在画图中,卧游于西山之巅。尚且遗憾画中的隐士,不能招来真正的闲闲。有愿望何必一定要实现,古人难道都是这样吗。人生本来没有负担,世间道路却自有羁绊。悠悠的尘世之境,遮蔽的是云霞之外的念想。苏门山有美好的地方,惆怅地望却无法前往。遥知西山之下,烟雨之中薇蕨生长。有愿望神灵不要违背,谁说河水宽广。梦境追逐着西飞的鸟儿,一夜之间骑着渺远的荒野。在万国的角声之中,日暮时分行旅稀少。幽居之人如同野鹤,思绪追逐着南去的云朵。冥冥之中花朵映入眼帘,凛冽的风吹拂着衣裳。平生的香火心愿,不要让这寸心违背。堂堂的鸠林师,以佛法之喜为娱乐。谈论道理有其原委,如同百川汇聚于大海。城市挽留也不留恋,本性喜爱山林居住。年成荒歉就拾捡橡栗,潮湿的柴火烧着树桩。还怜惜陶渊明和陆龟蒙,询问如今情况如何。当时莲社的人,如今寥寥无几还剩下多少。修行静思又向西而去,独自逃避于空虚之中。乘坐蓝舆将会相互探访,允许我在醉时无拘无束。昨天游逛东城,今天又到南陌。偶然遇到心性纯真的人,拉着手便欢快适意。一谈再笑,不知不觉日已西斜。骑马穿过市桥,抬头望着林隙。归来后关门躺下,还遗憾被外物所役使。喜爱僧肇的四论,注释陆绩的玄文。应当舍弃那些绝学,修养本性终究有什么益处。驾驭牛前往函谷关,跨骑鹿到涡水曲处。相约无需凭借羽翼飞翔,难道不是尊崇知足。他日的东坡翁,穿着一件衲衣回归玉局。相互怜悯年老却不死,分我一寸烛光。在千年的暗室之中,一旦得到早晨的阳光。

注释

以往,从前。表示过去的一段时间。;山名,在河南辉县西北。是古代名士隐居的地方,常被文人墨客提及,具有深厚的文化底蕴。;经营生计,谋求生活所需。在这里指通过耕种一寸田地来维持生活。;豺和虎,皆为凶猛的野兽,常用来比喻凶残的恶人或恶劣的环境。此句描绘了路途的艰险,山川中有一半都被豺狼虎豹占据。;鸠林可能是一位僧人或与佛教相关的人物,师则是对僧人的尊称。这里指的是一位在佛法方面有造诣的人,以法喜为娱,体现了佛教对诗人的影响。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比、想象等手法。如将‘身行半天下’与‘何处无名山’对比,展现出诗人的游历之广和对山水的热爱。想象丰富,如‘梦逐西飞鸟,一夕骑眇莽’,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对山川美景的赞美,又有对人生羁旅的感慨,还有对归隐生活的向往。意境营造上,从繁华的尘世到宁静的山林,从现实的困境到梦境的自由,意境层次丰富。主题思想上,表达了诗人对自由、闲适生活的追求,以及对世俗束缚的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。